Questionnaire for translators, interpreters and legal consultants

This form can be returned to by e-mail. If your browser does not support this function, you can print out the form and fax it to us or call us to arrange for a personal appointment.

Surname, first name:		Date of birth:
Street:		Tel.:
Post code, town:		Fax:
Country:		E-mail:
Native language:		URL:
Car available:		Capacity available (hours/week):

Would you like to join the team as:

translator

interpreter

lawyer/proof-reader

You are:

Trained as a translator

Trained as an interpreter

Lawyer

official/sworn translator interpreter
For which languages:

Where and when were you named or sworn in as official translator/interpreter?

From which languages do you translate (into your native language):

For which (source/target) languages do you interpret? (Please specify whether simultaneous, consecutive or for negotiations).

For legal consultants only: with which legal systems and areas are you familiar? In which languages can you proof-read?

Professional skills: (please detail: qualifications, professional experience, references etc.)

Prices:

Translations

Price per line (standard line = 55 characters)	Euro
Surcharge for authentication/legalization of translation	Euro

Interpreting
Hourly rate:

Simultaneous interpretation	Euro
Consecutive interpretation	Euro
Negotiations interpretation	Euro

Daily flat-rate:

Simultaneous interpretation	Euro
Consecutive interpretation	Euro
Negotiations interpretation	Euro

Proof-reading

Hourly rate

Euro

Technical equipment

Software:
Word		Version
Excel		Version
PowerPoint		Version
Acrobat		Version
CATs:
Trados		Version
Déjà vu		Version
other		which?